愛的實踐

聖經有這樣一句話：我若能說萬人的方言，並天使的話語，卻沒有愛，我就成了鳴的鑼，響的鈸一般。俗語解釋為，要實踐愛，講多無謂，行動最實際。我們常說要學習愛人如己的精神，但當別人真正有需要時，我們會計算一下，他有什麽值得我幫忙？我自己都唔夠，點幫？無所謂啦！我唔去還有大把人去啦！結果......

在聖誕期間，回想起很多今年所發生的事。有許多與朋友、親人共同進退的時刻，每每想起他們，能與他們走過一些艱難的日子，彼此扶持，心裡很感恩。但當想起一些自己錯過了的時刻，衹想到自己，沒有擦覺身邊人的需要，在適當的時候作聆聽者，心裡就很自責，不竟，我們可以做的事情着實很多，欠的只是一顆願意的心！

聖誕節是紀念歷史上一位偉人，祂同時是一位憐愛的神！若不是耶穌甘願降生在卑微的馬槽，並釘十字架，後復活升天，為的是實踐祂對世人的愛，承担我們罪的重價，我們今日仍是活在罪中，不能自救！所以羅馬書 5:8 提醒我們：唯有基督在我們還作罪人的時候為我們死，神的愛就在此向我們顯明了！讓我們在這個節慶時刻，一同學習實踐愛與付出。

聖誕快樂！

還有十天便是聖誕節，為倒數這個重要節日，除了裝飾好聖誕樹，手造一些聖誕咭之餘，也參予家人朋友的飯敘。但此外，最另我難忘的是參加了一個 Rock Band 的聖誕音樂會。

這個名為 A Holly Jolly Hoedown 的 Concert, 由四個來自Abbortsford ，很有音樂天份的青年樂手組成，他們已有一定知名度，並且願意離開自己的 Home Town，再次來到我們這個地方，舉行免費的音樂會，為的是提供這個社區一個娛樂，並且呼龥台下的聽眾，在聖誕期間踴躍捐助有需要的家庭，不忘施予。我在享受他們的歌聲之餘，也對他們肅然起敬，能藉着自己的能力和天賦去幫助別人，怎能不為此動容！

聖經曾有這樣一句話：憐憫貧窮的，就是借給耶和華，他的善行，耶和華必償還。(箴18:17) 原來我們也可以做一個快樂的 Banker, 把自己有餘的奉獻出來。現在就打開你的衣櫃、食物庫，看看有沒有剩餘的沒有，讓不幸的人，在這個節慶期間，多一點温飽，多一點快樂！

Report Card

Dear Beloved Daughter,

This morning I receive your report card from school and mom is so proud of you. The reason is not because you obtain almost all A except PE?!, but because the comment you have received from teacher. "A pleasure to teach", "diligent", "creative", "participate", "polite", "excellent attitude"..., all these praises reflected that you are using your gift and talent from God wisely, I thank Him for you.

You have learnt to study and pursue your goal on your own right from the beginning. In fact, I can walk you through all the steps but I choose not to. Life is full of challenge and different expectation, you set your goal higher and you aim higher, at the end, you treasure the efforts that you have been putting out to overcome all the hardship without regrets!

As Christian we know, everyone on earth has their own report card and one day, our Lord will open each one of them. Are we being praised or are we being contemned it's all depend on our fruit on earth. Therefore, let us all start it right from what He teach in Proverbs 9:10-12

Skilled living gets its start in the Fear-of-God,
insight into life from knowing a Holy God.
It's through me, Lady Wisdom, that your life deepens,
and the years of your life ripen.
Live wisely and wisdom will permeate your life;
mock life and life will mock you.

Love
Mom

臉書

潮流所趨，我都擁有一個 Facebook Account，作為我與一眾好友交流近況的平台。由於沒有太多閒暇，我都會嚴選加入的朋友，好讓我真正關心和分享到我着緊的人。有好些時看見他們分享的旅行相片、深情日誌、生活小節等，我都會會心微笑，感覺像家人般親切！

可是，近日聽到並經歷到一些另人厭惡的事，實不吐不快。為何有人會心懷不善，期望藉着加入羣組，用以監控別人的社交生活，甚至寫下一些語帶相關，不造福別人的說話。其用心可恥，像披着羊皮的狼，居心自有天曉！

此外，有朋友在其 facebook 經歷被人 unfriend 的痛，我想問一句，當我們按下這個 unfriend button 同時，心裡在想着什麽？人生知己難求，為何怨怨相報？在此祝福各人，真正的快樂，源於守望着你所愛的人，不離不棄！

沉默是金?

自小我便很欣賞一些敢言、正直的人，他們不一定是什麽偉大人物，但他們總會為着公義、為着愛鄰舍的精神，去發聲，去參與一些不可為而為之的事情，不從個人利益出發，只為心中一團火和一個夢，去喚醒身邊的人。當中的堅持和孤單感，有誰會明白？

歴世歷代，有許多這樣的人物出現。他們有些能改變歷史，改善別人的生活，也有些不為人認同，最後可能屈屈而終，不被人記念。但這又怎樣，他們是切切實實的為自已的信念和理想活過，不管知音者是多或少，也從不會計較所帶來的影響是多或少，活得忠於自己，忠於別人。

現實世界是一個龐大運作的機器，許多錯的事情不斷地被人認同、接納。假若我們本着沉默是金作為助佑銘，對不公義的事情不聞不問，不作回應，可能今天仍然有黑奴問題存在、中國仍然倒退到燒鴉片的腐敗、基督徒也沒有可能自己看聖經，明白真理！

聖經有句名言：眾人以為美的事，要留心去作。大前題是不人云易云，不慣常反對，不為個人利益出發，為公義發聲，建構一個更美好的將來，是你與我都可以做得到。

Happy Birthday! My Love!

My dearest daughter,

Tomorrow is your birthday, I would like to thank God for having you in my life. It's been a wonderful journey in raising you up and seeing you growth spiritually and physically. My life will be so different without you, all the laughter, joy and hugs keep reminds me the grace of our Lord. I still remembered the day you were born, people in the hospital were amazed how quick you came out naturally even without the existence of our doctor, just like you were so desperate to explore the world.  Yes, there are so much in front of you and waiting for you, just remember to keep your faith to walk through all the good and down times. 

There is a meaning behind your Chinese name, 瀚亭, to fellowship with others and to be the shelter for the poor. The poor without hope, no friends and tired in their lives. Your joyful character and creativeness will definitely fill the gap of their needs and allow people to see the beauty on earth. This is the biggest joy of all, to be able to give and serve others with all your heart and soul, and to see how people live with courage and happiness. 

Mom and dad love you so much! We will be around you wherever you go, just never stop to share your dream with us!

Love

Mom

迷失

兩星期前的一個晚上，在去上課的途中，由於大霧的緣故，我意外地把車駛離了大路，闖上了行人道及單車徑。由於路面又黑又窄，行了一會始發現有路人行過及其他車輛響號，我心自知不妙，不知前面可有出路，至終唯有默禱及硬着頭皮繼續行了近二百米，幸好看見左面有一個小山坡，便立刻捌彎上膊返回大路。

記得人生中也有不少另人迷失的片段：好朋友的離去、父親病逝、最好的高薪厚職掉了、懷女兒時作小產、不知應否繼續學業等，心情沉重得好像迷失了方向，昨天的快樂似在一下子消失了，天空也不再一樣。但我們在傷痛之餘，總要提醒自己，前面必然是有出路，迷失的經歷只會教我更珍惜身邊所遇到的人和事，生命中總有許多美好的事物在等待我們，只要望得更遠更高，總可以走出蔭霾，創造生命另一個高峯和奇蹟！

""The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy." - Martin Luther King, Jr.

I have a dream today. How about you?

愛的樂章

在白色的小教堂內，音樂徐徐響起，賓客站了起來，各人臉上滿有期盼的望着入口處。新娘輕挽着新郎，隨着音樂節拍慢步的進入禮堂。雖然蓋着面紗，但新娘含羞而幸福的笑融仍然感染了每一個賓客，在場拍照的閃光燈此起彼落，各人都希望捕捉到這最美妙的時刻。隨後牧師訓勉、交換戒子、祝福、禮成，一段童話式的婚姻便由此展開了，故事的主角當然是男女雙方。

要譜出一首充滿愛的樂章，是倆人一生的承諾。許多時我們心是願意，但肉體卻輭弱了。生活的騰拆，子女的教養擔子，對金錢的運用，個人理想的追尋，處處把我們與身邊人的關係拉得愈來愈遠，愈來愈陌生，夠竟怎樣才能重尋伊甸園的和諧？

聖經中哥林多前書十三章告訴了我們追尋愛的途徑：

The Way of Love


Love never gives up.
Love cares more for others than for self.
Love doesn't want what it doesn't have.
Love doesn't strut,
Doesn't have a swelled head,
Doesn't force itself on others,
Isn't always "me first",
Doesn't fly off the handle,
Doesn't keep score of the sins of others,
Doesn't revel when others grovel,
Takes pleasure in the flowering of truth,
Puts up with anything,
Trusts God always,
Always looks for the best,
Never looks back,
But keeps going to the end.
Love never dies.              

- The Message : by Eugene Peterson

http://www.youtube.com/watch?v=bBGHZrCxrGQ

什麽是浪漫？

小時候很喜歡一個人坐在沙灘上看海，或在暮色蒼茫的尖東海旁看維景燈飾，感覺很浪漫。長大後拍拖與最愛煲電話粥、寫情書又是另一番的浪漫，世界就好像只有你和他，再夜也不覺累。年紀漸長，感覺也不再一樣。當他為你用心煮一頓晚飯，飯後再加一杯姜檸蜜；或當你須要他時，他就在你身邊，默默的支持你每一個决定；又當你年華不再，他仍常常拿着相機，牽着你手，與你四圍去拍照，而你仍是他鏡頭下的主角！

人生除了浪漫的愛情，更有許多友愛及親情，也有不少浪漫的元素。當你灰心失望，覺得沮喪之時，朋友一個窩心的電話或短信，把你的心情從谷底提昇上來；又或是你工作疲乏之時，老板遞上一杯提神咖啡，使你能重身振作；又想到當你冬天怕冷時，母親為你送上愛心牌毛衣及頸巾，無論你選擇用或不用，看見都感到温暖。

聖經也有許多浪漫的情節。當彼得三次不認耶穌後，耶穌不計前嫌的三次問門徒彼得，你愛我比這些更深麽？你愛我麽？你愛我麽？這時你就知道何謂基督委身的愛。而怎樣才能回應這份愛，我想是不離不棄的跟隨，學像耶穌一樣，去愛出現在你身邊的人！

犯錯與饒恕

我是一個從犯錯中成長的人，記得每次做錯事，心中卜卜跳之餘，最期望是得到別人的了解和原諒。還記得小時候有次父親給了我幾個小錢落街買食物，怎知我在等升降機時掉了，回家時心中充滿了恐懼，怕嚴肅的父親把我駡臭了。又有一次中學考會考，自己竟然去錯了考場，驚怕之餘，考官竟然又讓我留下繼績完成考試。到了長大後，當然仍是錯事一籮籮，但最感恩的是，除了每次學習從錯誤中改過之餘，都得到家人或朋友不離不棄的饒恕。

當然，我是幸運的一個！每次犯錯被人原諒並不是必然的，但因着過去被人諒解的經驗，我會更加體會別人犯錯的心情，更加珍惜身邊的人和事。有更多的時候，因着自己學會不計前嫌，贏得許多的親情和友誼。現實生活中有許多破碎與無奈，正所謂人誰無過，如果我們凡事多一份體諒和饒恕，給別人一個機會在犯錯中成長，世界會否更美好一點？！

聖經有這樣的一個故事，有一羣人把一個犯了罪的人帶到主面前，叫祂治罪。主就回答他們說，你們中間誰是沒有犯過罪的可先拿石頭掟她，結果他們從老到少便自行離開了.............。

困難

困難相信是每個人一生中都會或多或少面對的時刻，有時候一陣子就把事情解决過來，但有更多時候就算我們攪盡腦汁，千方百計都好像是無所適從，特別是當你想改變別人的思想和習慣方面。

由於工作關係，許多突發性的困難須要處理，在管理學上有幾個法門：首先要清楚(Identify)困難在那裡，評估(Analysis)將可能發生的最壞風險；其次是找尋(Research)不同的可行方案，進行詳細分析。(面對老板時最受用的招數)；跟着是實行(Execute)最有效益的方案，達到雙贏，從而減少傷害；最後是糾正(Rectify)不能預知的錯誤。

除了理性方面，心理因素也不能忽視，尤其當你處理人際問題。聖經中雅各書三:13提到：你們中間誰是有智慧、有見識的呢？他就當在智慧的溫柔上顯出他的善行來。可見所運用的智慧和見識，是建基在溫柔和謙厚待人的基礎上。

讓我們一同學習面對困難，做個不折不扣的快活人。 Live Well, Live Wisely, Live Humbly. (by Eugene Peterson)

貧窮

香港政府公佈貧窮線的界定，在港約有一百三十一萬人口處於貧窮線之下，佔人口比例約19.6%，即一個二人家庭月入少於港幣$7,700，當中超過半數有一份全職工作或以上，從數字可見，在極富裕如香港這被喻為生金蛋之地，貪窮問題嚴重甚於許多發達國家，但港府沒有回應任何相對措施。

看着這些數字，正常地我們會有兩種反應：第一、自己是否被界定在貧窮線之下；其次、怎樣可以脫貧。事實上，貧窮是一個社會上許許多多的真實故事。當我們想像努力工作八小時甚至超時工作，一家四口仍得不到溫飽；當我們看見一個四口家庭生活在少於一百尺的劏房，小孩子俯伏在床上做功課；當我們聽到許多工潮問題，家庭生活頓入困境。

貧窮的出路是什麽？除了靠自己一雙手創造奇蹟之外，要知道恩主並不偏待有錢人。聖經隨處可見創天造地的恩主是滿有慈悲憐憫，衪照顧貧寒，關心孤兒寡婦之外，自己也取了奴僕的形像，捨身為了讓人得生命，並且得着永恆的福樂！今日，讓我們捉緊上主的應許，過不多但又豐盛的人生！

離去....

我知道你累了，真的累了！多個月來的孤單、失望、傷痛，把你騰折得更蒼白，精神崩得緊緊的。沒有挽回、沒有你所期許弟兄姊妹之間的支持，以及身邊人的諒解，把你獨個兒面對從罪中求饒恕和原諒的桎梏，至終你選擇了離去....。

但恩主沒有撇下祂的羊，每天都與你同行，並用皮袋裝載你的眼淚，是真實的，我也為此作見證。甚至為着公義，勸人回轉，祂仍保守了我們的心，同證我們是為着別人的好處，作恩主的兒女。

成了！休息吧！是時候讓祂親自醫治你的傷口，使你從新得力！在詩篇六十三篇記載着大衛在曠野的呼號：

神啊、你是我的神、我要切切的尋求你，
在乾旱疲乏無水之地、我渴想你、我的心切慕你。
我在聖所中曾如此瞻仰你、為要見你的能力、和你的榮耀。
因你的慈愛比生命更好、我的嘴唇要頌讚你。

愛與和平

自從今年一月開始，佔領中環爭取普選的政治議題在香港吵得鬧哄哄的，正反兩派都為爭取市民支持而不斷發聲。佔中召集人以愛與和平為口號，為着對公義和體制的冲激，不惜以公民抗命來推動真普選的落實和訴求。

故勿論佔領中環是否政治正確，作為香港一份子，看見小市民能理性地，併棄個人利益為大前題，為公義、良知和愛鄰舍的精神，為着別人的好處，和下一代建構的理想，行出一小步，這種精神是絕對值得表揚和尊重！

常言道：各家自掃門前雪，莫管他人瓦上霜。假若這是每個人所相信的真理和做人原則，這個社會又會有什麽出路和盼望？！

欣賞與自省

最近女兒常投訴老師不讓她在班中說話，表達自己的意見，讓她感到不被尊重，最終寧願選擇收聲，不再發言。在問個明白後，我讓她學習兩項功課：首先，她要肯定老師為教導她們所付出的努力，學習欣賞別人及不隨便批評別人的功過！其次，她要學習主動與老師溝通，讓別人明白她的感受。

另一方面，有時我們會自私地為把事情控制過來，常常會因此忘記別人的感受，甚至傷害對方。有幾多個晚上，我們會靜靜地回想當天所發生的事情，有沒有因一己的私利，得罪了別人而不自覺，請求上主寬恕？！

如果我們能多學習自省，多欣賞別人的好處，處處為建立別人而努力消除當中的分岐和阻隔，這個世界會否更美好多一點，更溫暖多一點！

Music & Arts

There are a lots in common between me and my daughter, we both love music and arts. We spend time to listen to variety of songs, share our favorite images/photos in computer and draw random stuffs. There is a time she is demanding to study in Arts school instead of going into regular college.

To me, arts appreciation leads me to a new vision. Through painting and music, it helps to broaden my imagination and releases my tension from daily routine.  To me, there is no bad arts or good arts, if it is all created and done by pure heart, it can touch everyone's life. To me, you can always find deeper meaning of life in arts.

My beloved daughter: if this is really what your heart desire, go for it and pursue with all your heart! I hope one day your dream will come true!

尊重

有一對孿生子，一個叫了解，另一個叫誤解。自小這對兄弟便狗咬狗骨，不是爭玩具，就是爭第一，吵鬧無日無知。父母和朋友見到他們，很想做和事佬，但往往被狹在中間，不知如何是好。

有一天，倆兄弟認識了一位朋友叫尊重，他們很高興這位朋友常常用心聆聽他們的輭弱和訴求，但又不會隨便加入自己的個人意見和感受，安靜的與倆兄弟同行，分擔他們的重擔。很奇怪地，自從認識了尊重後，兩兄弟的感情愈來愈好，過去許多的宿怨都消失得無影無踪！

曾有一位Mentor對我贈言：You will earn the respect when you respect others truly!多謝妳的提點，對我一生受用！

生日祝福!

每年今日都收到不少朋友和家人的祝賀，有來自香港的、紐約的、以及身邊的人。很感恩天父讓我嚐到不少人情味，從來都不敢輕看每一個祝福，因為一句簡單的問候讓我感受到愛和希望！

又有人話當天生日的人許願會達成願望，不論是在心中的，或與人分享的！我也願把我的喜悅，變成串串的祝福。我願朋友們家庭和睦，同心在地上建設一片小小的樂土，讓孩子得着愛和力量去迎向未來！我願貧窮人得憐憫和體恤，感受到掌管大地的天父的慈愛！我更願朋友們忘記過去的傷痛，努力面前，知道知足就是喜樂的源頭！最後，我願我們一同學習天天數算主恩，因為天國就在人間，在你我的心裡！

有誰共鳴！

有一種藝術叫溝通，能清楚無誤的讓人接收自己想表達的訊息故然不容易，而要別人能感同身受且產生共鳴和認同就更困難，有時達不到理想效果，便容易另人感到孤單和無助！

要達到理想的溝通果效，有幾個不易的法門。首先是清楚對方的需要和想法，所謂知彼知己，百戰百勝；其次是尋找適當的時機，人在不同的精神狀態下所接收的訊息都會有所偏差；最後是永不放棄的精神，有時表達累了，容讓自己一個歇息的機會，待重新得力後再去嚐試，有時時間是解决許多問題的添加劑。有了這三樣法寶，盼望我們能尋得溝通藝術的樂趣！

復修

最近家居內外牆須要復修，經過二十多年的風吹日曬、雨淋，外牆磨損程度頗深，最後經過一年的資金籌集，每户按時進行大維修工程。

要處理這個維修項目，每個家庭須要把所有家具移離牆數尺，並每天飽受工人在房頂拷打的噪雜響聲。既然如此，我們也一不做，二不休，來個家居大清潔，雖然所費須時，身心疲累，但為着將來的美好環境，也就忍耐到底！

做基督徒相信也是同一道理，心中想望着未來屬天的慟境，今天所遇到的困難，也應能一一跨過，所謂忘記背後，努力面前！共勉之！

給母親大人的信

親愛的母親大人：

今天大清早收到妳的來電，說妳兩天前在巴士上發生了意外。由於巴士突然急停，把預備下車的妳拋出一米以外。從妳的聲音我知道妳在隱着痛楚致電給我，而我也學習妳的平靜，強忍心中的恐懼，用最柔和的語氣去了解事件始末。接下來我倆一起去看了中、西醫，照X光等，渡過了妳形容自膽石手術後，最痛苦的經歷。

自懂性以來，我已經知道妳的勞苦。一個人把許多家庭重責壓在心頭，但從來沒有看到妳麻怨，總是咬緊牙關把問題解决；有最好的東西，妳也會先留給別人；又因年老，妳也早早把妳在世僅有的財富分給了我們五兄弟姊妹。但最令我感動的，是妳無論去到世界每個角落，妳總有一班不離不棄的朋友相伴左右，而妳的笑聲也是充滿了每個角落。

今天，妳在痛楚當中，毋忘給我買下我愛吃的雞腿和櫻桃；在痛楚當中，毋忘看望我家的小狗；在痛楚當中，毋忘與家庭醫生談笑風生。我感恩今天能捉著妳的手行過一段傷痛；我感恩能在異鄉與妳互相守望；我更感恩能有一位這麽堅忍無私的偉大母親！

女兒
蓮

Best Friends Forever!

As per my daughter's request, I will write this sharing in English.

When Sam was a toddler, we started to love watching Sponge Bob and his friend Patrick. We have so much laugh and joy when we were watching the two friends growth and share whatever they have: a bubble blower, a hamburger or even a piece of paper. Sometimes they may share dirty jokes, but most of the time they dance and sing with laughter.

I wonder what makes them become such a good friend? Patrick is a simple fellow and ignorance of most knowledge. Sponge Bob is kind heart and like to share with any fun ideas. They are like helpers to one another but most importantly, they share all good moments and down times.

In reality, we can do many things individually. But what makes it more fun is to share with our friends and build others up.

同心？同行！

以前覺得遠足很無聊，但近兩個月卻愛上了這項運動。

今日一家三口去新地標，有山有水本來令人心彍神貽，怎知愈行愈遠，累極一時，又惟恐沒時間野餐，便問老公可否回程。但他一意孤行，一心要找到激流，把我和女兒拋離很遠，到我無法再行下去之際，女兒也放聲哭了起來。於是在忍無可忍之下，便帶女兒走回頭路。行了又將近一小時，愈行愈高，心知不妙！女兒又哭了起來，打手機找老公又飛去留言，於是唯有心裡默禱，望平安地快快找到出路。就在一剎那間，老公出現在眼前，原來他也行錯了回頭路！看見他，除感恩之餘，也多了一份踏實的感覺，前面須還有好一段路要走，但也不覺累。一面哼着詩歌，一面繼續欣賞沿途風景，很快便找到了目的地！

新的開始!

每個人都可以追求一個屬於自己的新開始, 衹要你勇敢地踏出一步, 並且忘記背後，不為別人所影響，你一定能到達一個更高更遠的眼界!